/* 和樂 — premium spa landing */
:root {
  --cream: #f7f4ef;
  --cream-dark: #ebe6dc;
  --ink: #1a1f1c;
  --ink-muted: #4a524e;
  --forest: #1b3b2f;
  --forest-light: #2d5244;
  --gold: #b8955c;
  --gold-soft: rgba(184, 149, 92, 0.35);
  --white: #ffffff;
  --radius: 12px;
  --radius-lg: 20px;
  --shadow: 0 24px 48px rgba(27, 59, 47, 0.08);
  --font-serif: "Cormorant Garamond", "Noto Serif SC", "Noto Serif TC", "Noto Serif JP", "Noto Serif KR", serif;
  --font-sans: "Noto Sans SC", "Noto Sans TC", "Noto Sans JP", "Noto Sans KR", system-ui, sans-serif;
}

*,
*::before,
*::after {
  box-sizing: border-box;
}

html {
  scroll-behavior: smooth;
}

body {
  margin: 0;
  font-family: var(--font-sans);
  font-weight: 400;
  font-size: 1rem;
  line-height: 1.65;
  color: var(--ink);
  background: var(--cream);
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

a {
  color: var(--forest);
  text-decoration: none;
}

a:hover {
  color: var(--forest-light);
}

.site-header {
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 50;
  background: rgba(247, 244, 239, 0.92);
  backdrop-filter: blur(12px);
  border-bottom: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.06);
}

.header-inner {
  max-width: 1120px;
  margin: 0 auto;
  padding: 1rem 1.5rem;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
}

.brand {
  display: flex;
  align-items: flex-start;
  color: var(--ink);
}

.brand:hover {
  color: var(--forest);
}

.brand-logo {
  height: 42px;
  width: auto;
  object-fit: cover;
  border-radius: 6px;
  display: block;
}

.nav-main {
  display: none;
  gap: 2rem;
}

@media (min-width: 768px) {
  .nav-main {
    display: flex;
  }
}

.nav-main a {
  font-size: 0.875rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.06em;
  color: var(--ink-muted);
}

.nav-main a:hover {
  color: var(--forest);
}

.lang-switch {
  display: flex;
  border: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.15);
  border-radius: 999px;
  overflow: hidden;
}

.lang-switch a {
  font-family: var(--font-sans);
  font-size: 0.7rem;
  font-weight: 500;
  padding: 0.4rem 0.55rem;
  border: none;
  background: transparent;
  color: var(--ink-muted);
  cursor: pointer;
  transition: background 0.2s, color 0.2s;
}

.lang-switch a:hover {
  background: rgba(27, 59, 47, 0.06);
  color: var(--forest);
}

.lang-switch a.is-active {
  background: var(--forest);
  color: var(--cream);
}

.lang-switch a.is-active:hover {
  background: var(--forest-light);
  color: var(--cream);
}

/* Hero */
.hero {
  position: relative;
  min-height: min(88vh, 720px);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  padding: 4rem 1.5rem 5rem;
  overflow: hidden;
}

.hero-bg {
  position: absolute;
  inset: 0;
  background:
    radial-gradient(ellipse 80% 60% at 50% 0%, rgba(184, 149, 92, 0.12), transparent 55%),
    linear-gradient(165deg, var(--cream) 0%, var(--cream-dark) 45%, #dfe8e2 100%);
}

.hero-bg::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg width='60' height='60' viewBox='0 0 60 60' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3E%3Cg fill='%231b3b2f' fill-opacity='0.03'%3E%3Cpath d='M36 34v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4v-2h-4zm0-30V0h-2v4h-4v2h4v4h2V6h4V4h-4zM6 34v-4H4v4H0v2h4v4h2v-4h4v-2H6zM6 4V0H4v4H0v2h4v4h2V6h4V4H6z'/%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E");
  opacity: 0.6;
  pointer-events: none;
}

.hero-content {
  position: relative;
  max-width: 640px;
  text-align: center;
}

.hero-eyebrow {
  font-size: 0.75rem;
  letter-spacing: 0.28em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--forest);
  margin: 0 0 1.25rem;
  font-weight: 500;
}

.hero-title {
  margin: 0 0 1rem;
}

.hero-kanji {
  display: block;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(3rem, 10vw, 4.5rem);
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.2em;
  color: var(--forest);
  line-height: 1.1;
}

.hero-title-en {
  display: block;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(1.15rem, 3vw, 1.5rem);
  font-style: italic;
  font-weight: 400;
  color: var(--ink-muted);
  letter-spacing: 0.08em;
  margin-top: 0.5rem;
}

.hero-lead {
  font-size: 1.05rem;
  color: var(--ink-muted);
  max-width: 26em;
  margin: 0 auto 2rem;
  font-weight: 400;
}

.hero-cta {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.75rem;
  justify-content: center;
}

.btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  padding: 0.85rem 1.6rem;
  font-family: var(--font-sans);
  font-size: 0.875rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.06em;
  border-radius: 999px;
  border: 1px solid transparent;
  transition: transform 0.2s, box-shadow 0.2s, background 0.2s;
}

.btn:hover {
  transform: translateY(-1px);
}

.btn-primary {
  background: var(--forest);
  color: var(--cream);
  box-shadow: 0 8px 24px rgba(27, 59, 47, 0.25);
}

.btn-primary:hover {
  background: var(--forest-light);
  color: var(--cream);
}

.btn-ghost {
  background: transparent;
  color: var(--forest);
  border-color: rgba(27, 59, 47, 0.25);
}

.btn-ghost:hover {
  border-color: var(--forest);
  background: rgba(27, 59, 47, 0.04);
}

.btn-whatsapp {
  background: #128c7e;
  color: #fff;
  box-shadow: 0 8px 24px rgba(18, 140, 126, 0.35);
}

.btn-whatsapp:hover {
  background: #0f7a6e;
  color: #fff;
  transform: translateY(-1px);
}

/* Sections */
.section {
  padding: 4.5rem 1.5rem;
}

.section-inner {
  max-width: 1120px;
  margin: 0 auto;
}

.section-head {
  text-align: center;
  margin-bottom: 2.5rem;
}

.section-head--left {
  text-align: left;
  margin-bottom: 1rem;
}

.section-head h2 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(1.75rem, 4vw, 2.25rem);
  font-weight: 500;
  color: var(--forest);
  margin: 0;
  letter-spacing: 0.06em;
}

.section-deco {
  color: var(--gold);
  margin: 0.5rem 0 0;
  font-size: 1.25rem;
}

.section-sub {
  font-size: 0.9rem;
  color: var(--ink-muted);
  margin: 0.75rem 0 0;
}

.about {
  background: var(--white);
  border-top: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.06);
}

.about-grid {
  display: block;
}

.about-main {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 2rem;
  min-width: 0;
}

.about-text p {
  margin: 0 0 1.25rem;
  color: var(--ink-muted);
  font-size: 1.02rem;
}

.about-text p:last-child {
  margin-bottom: 0;
}

.about-card {
  background: linear-gradient(145deg, var(--cream) 0%, #eef2ee 100%);
  border: 1px solid var(--gold-soft);
  border-radius: var(--radius-lg);
  padding: 1.75rem 2rem;
  box-shadow: var(--shadow);
}

.about-card h3 {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.25rem;
  margin: 0 0 1rem;
  color: var(--forest);
}

.about-list {
  margin: 0;
  padding-left: 1.1rem;
  color: var(--ink-muted);
  font-size: 0.95rem;
}

.about-list li {
  margin-bottom: 0.5rem;
}

.about-list li:last-child {
  margin-bottom: 0;
}

/* Services */
.services {
  background: var(--cream);
}

.tier-banner {
  margin: 0 0 1.5rem;
  border-radius: var(--radius-lg);
  overflow: hidden;
  border: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.08);
  box-shadow: 0 12px 32px rgba(27, 59, 47, 0.06);
  max-height: 280px;
}

.tier-banner img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  max-height: 280px;
  object-fit: cover;
  display: block;
}

.tier-banner--spaced {
  margin-top: 0;
}

/* 疗程分档小标题（60/90 分钟） */
.tier-title {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.75rem;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(1.35rem, 3.2vw, 1.65rem);
  font-weight: 600;
  color: var(--forest);
  margin: 0 0 0.85rem;
  letter-spacing: 0.06em;
  line-height: 1.3;
}

.tier-title::before {
  content: "";
  width: 4px;
  height: 1.2em;
  flex-shrink: 0;
  background: linear-gradient(180deg, var(--gold) 0%, #9a7a48 100%);
  border-radius: 2px;
  box-shadow: 0 1px 2px rgba(27, 59, 47, 0.12);
}

.tier-title--spaced {
  margin-top: 3rem;
  padding-top: 2.25rem;
  border-top: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.1);
}

.tier-cta {
  display: flex;
  justify-content: center;
  margin: 1.5rem 0 0;
}

.tier-cta .btn {
  min-width: 12rem;
}

.btn--compact {
  padding: 0.65rem 1.35rem;
  font-size: 0.8125rem;
}

/* 环境展示 */
.gallery-section {
  background: var(--white);
  border-top: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.06);
}

/* 环境展示 · 轮播 */
.gallery-carousel {
  position: relative;
  max-width: 100%;
  margin: 0 auto;
  touch-action: manipulation;
  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
}

.gallery-carousel:focus-within .carousel-nav {
  opacity: 1;
}

.carousel-viewport {
  overflow: hidden;
  border-radius: var(--radius-lg);
  border: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.08);
  box-shadow: 0 12px 40px rgba(27, 59, 47, 0.08);
  background: var(--cream-dark);
  width: 100%;
  max-width: 920px;
  margin-inline: auto;
  aspect-ratio: 4 / 3;
  max-height: min(80vh, 800px);
  isolation: isolate;
}

.carousel-track {
  display: flex;
  flex-direction: row;
  align-items: stretch;
  height: 100%;
  min-height: 0;
  transition: transform 0.5s cubic-bezier(0.25, 0.1, 0.25, 1);
  will-change: transform;
  backface-visibility: hidden;
}

.carousel-slide {
  flex-shrink: 0;
  margin: 0;
  padding: 0;
  height: 100%;
  min-height: 0;
  border-radius: 0;
  overflow: hidden;
  line-height: 0;
}

.carousel-slide img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  object-position: center center;
  display: block;
  transform: translateZ(0);
}

.carousel-nav {
  position: absolute;
  top: 50%;
  transform: translateY(-50%);
  z-index: 3;
  width: 44px;
  height: 44px;
  padding: 0;
  border: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.12);
  border-radius: 50%;
  background: rgba(247, 244, 239, 0.92);
  color: var(--forest);
  font-size: 1.35rem;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  box-shadow: 0 4px 16px rgba(27, 59, 47, 0.12);
  transition:
    background 0.2s,
    color 0.2s,
    border-color 0.2s,
    box-shadow 0.2s,
    transform 0.12s ease;
  user-select: none;
}

.carousel-nav:hover {
  background: var(--forest);
  color: var(--cream);
  border-color: var(--forest);
}

.carousel-nav:active {
  transform: translateY(-50%) scale(0.96);
}

.carousel-nav:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--gold);
  outline-offset: 2px;
}

.carousel-nav--prev {
  left: 0.75rem;
}

.carousel-nav--next {
  right: 0.75rem;
}

@media (max-width: 599px) {
  .carousel-nav {
    width: 48px;
    height: 48px;
    font-size: 1.45rem;
  }

  .carousel-nav--prev {
    left: max(0.5rem, env(safe-area-inset-left, 0px));
  }

  .carousel-nav--next {
    right: max(0.5rem, env(safe-area-inset-right, 0px));
  }
}

@media (min-width: 768px) {
  .carousel-nav--prev {
    left: 1rem;
  }

  .carousel-nav--next {
    right: 1rem;
  }
}

.carousel-nav span {
  display: block;
  margin-top: -2px;
}

.carousel-dots {
  display: flex;
  flex-wrap: nowrap;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  gap: 0.65rem;
  margin-top: 1.25rem;
  padding: 0 0.5rem;
}

/* 小圆点用 ::after 绘制，避免 scale 作用在整块触控区上显得巨大 */
.carousel-dot {
  box-sizing: border-box;
  width: 44px;
  height: 44px;
  padding: 0;
  margin: 0;
  border: none;
  border-radius: 50%;
  background: transparent;
  cursor: pointer;
  touch-action: manipulation;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  vertical-align: middle;
}

.carousel-dot::after {
  content: "";
  display: block;
  width: 8px;
  height: 8px;
  border-radius: 50%;
  background: rgba(27, 59, 47, 0.28);
  transition: background 0.25s, transform 0.25s;
}

.carousel-dot:hover::after {
  background: rgba(27, 59, 47, 0.45);
}

.carousel-dot.is-active::after {
  background: var(--forest);
  transform: scale(1.12);
}

.carousel-dot:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--gold);
  outline-offset: 2px;
}

.cards {
  display: grid;
  gap: 1.25rem;
  grid-template-columns: 1fr;
}

.cards-subtitle {
  margin: 0.2rem 0 0;
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.08em;
  color: var(--forest);
  grid-column: 1 / -1;
}

@media (min-width: 600px) {
  .cards {
    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
  }
}

@media (min-width: 1000px) {
  .cards {
    grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
  }
}

.card {
  background: var(--white);
  border-radius: var(--radius);
  padding: 1.5rem;
  border: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.07);
  display: flex;
  flex-direction: column;
  transition: border-color 0.2s, box-shadow 0.2s;
}

.card:hover {
  border-color: rgba(184, 149, 92, 0.45);
  box-shadow: var(--shadow);
}

.card-heading {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: flex-start;
  gap: 0.75rem 1rem;
  margin-bottom: 0.5rem;
}

.card-heading .card-title {
  margin: 0;
  flex: 1;
  min-width: 0;
}

.card-heading .card-price {
  margin: 0;
  flex-shrink: 0;
  white-space: nowrap;
  align-self: flex-start;
  line-height: 1.2;
}

@media (max-width: 599px) {
  .card-heading .card-title {
    font-size: 1.05rem;
  }

  .card-heading .card-price {
    font-size: 1.25rem;
  }
}

.card-title {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.2rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--ink);
  line-height: 1.35;
}

.card-title .num {
  font-family: var(--font-sans);
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0;
}

.card-duration {
  margin: 0 0 0.55rem;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.08em;
  color: var(--forest);
}

.card-packages {
  margin-top: 0.15rem;
  border: 1px solid rgba(184, 149, 92, 0.28);
  border-radius: 0.95rem;
  overflow: hidden;
  background: rgba(255, 255, 255, 0.96);
}

.card-package-preview {
  margin: 0;
}

.package-row {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
  padding: 0.95rem 1.1rem;
  color: var(--ink);
}

.package-row + .package-row {
  border-top: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.08);
}

.package-time {
  color: var(--ink-muted);
  font-size: 0.92rem;
  font-weight: 400;
  letter-spacing: 0.01em;
  line-height: 1.35;
}

.package-price {
  color: var(--forest);
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.16rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.01em;
  line-height: 1.2;
  white-space: nowrap;
}

.card-more {
  border-top: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.08);
}

.card-more-toggle {
  list-style: none;
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  gap: 0.45rem;
  width: 100%;
  padding: 0.65rem 1.1rem;
  font-size: 0.82rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.05em;
  color: var(--gold);
  background: var(--cream);
  cursor: pointer;
  transition: background-color 0.2s, color 0.2s;
}

.card-more-toggle::-webkit-details-marker {
  display: none;
}

.card-more-toggle::after {
  content: "";
  width: 0.45rem;
  height: 0.45rem;
  border-right: 1.5px solid currentColor;
  border-bottom: 1.5px solid currentColor;
  transform: rotate(45deg) translateY(-2px);
  transform-origin: center;
}

.card-more[open] .card-more-toggle::after {
  transform: rotate(-135deg) translateY(-1px);
}

.card-more-toggle:hover {
  background: rgba(184, 149, 92, 0.18);
}

.card-more-toggle:focus-visible {
  outline: 2px solid rgba(27, 59, 47, 0.28);
  outline-offset: 2px;
}

.card-more-list {
  margin: 0;
  padding: 0;
  list-style: none;
}

.card-price {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.35rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--forest);
  letter-spacing: 0.02em;
}

.card-price .currency {
  font-size: 0.9em;
  opacity: 0.85;
}

.card-desc {
  font-size: 0.875rem;
  color: var(--ink-muted);
  margin: 0;
  line-height: 1.5;
}

/* 氛围引语区 */
.atmosphere {
  background: var(--cream-dark);
}

.atmosphere-inner {
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  padding-block: 4rem;
}

.quote {
  margin: 0;
  padding: 0;
  border: none;
  text-align: center;
}

.quote p {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(1.35rem, 3.5vw, 1.85rem);
  font-style: italic;
  font-weight: 400;
  color: var(--forest);
  line-height: 1.65;
  margin: 0;
}

/* 到店指引 */
.visit {
  background: var(--cream);
}

.visit-grid {
  display: grid;
  gap: 2rem 3rem;
  align-items: start;
}

@media (min-width: 800px) {
  .visit-grid {
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
  }
}

.visit-details {
  margin: 0 0 1.5rem;
  display: grid;
  grid-template-columns: auto 1fr;
  gap: 0.4rem 1rem;
  align-items: baseline;
  font-size: 0.9rem;
}

.visit-details dt {
  font-weight: 600;
  color: var(--forest);
  white-space: nowrap;
}

.visit-details dd {
  margin: 0;
  color: var(--ink-muted);
}

.visit-details a {
  color: var(--forest);
}

.visit-text {
  color: var(--ink-muted);
  margin: 0 0 1.25rem;
  font-size: 0.9rem;
}

.visit-actions {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.65rem;
  margin-top: 1.25rem;
}

.map-embed {
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
  width: 100%;
  aspect-ratio: 4 / 3;
}

.map-embed iframe {
  width: 100%;
  height: 100%;
  border: 0;
  display: block;
}

/* 页脚 */
.site-footer {
  background: var(--forest);
  color: rgba(255, 255, 255, 0.75);
  padding: 2rem 1.5rem;
  text-align: center;
}

.footer-inner {
  max-width: 42rem;
  margin: 0 auto;
}

.footer-brand {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.15rem;
  letter-spacing: 0.15em;
  margin: 0 0 0.5rem;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.9);
}

.footer-copy {
  font-size: 0.78rem;
  letter-spacing: 0.04em;
  color: rgba(255, 255, 255, 0.55);
  margin: 0;
}

.lang-gate-inner {
  width: 100%;
  max-width: min(32rem, 100%);
  margin: 0 auto;
  text-align: center;
}

.lang-gate-hero {
  margin: 0 0 1.5rem;
  border-radius: var(--radius-lg);
  overflow: hidden;
  width: 100%;
  height: 210px;
  box-shadow: 0 8px 32px rgba(27, 59, 47, 0.12);
}

.lang-gate-hero img {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  object-position: center center;
  display: block;
}

.lang-gate-brand {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: center;
  gap: 0.35rem;
  margin-bottom: 1rem;
}

.lang-gate-mark {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(1.85rem, 5vw, 2.25rem);
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.14em;
  color: var(--forest);
  line-height: 1;
}

.lang-gate-sub {
  font-size: 0.68rem;
  letter-spacing: 0.38em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ink-muted);
}

.lang-gate-heading {
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: clamp(1.5rem, 4vw, 1.85rem);
  font-weight: 600;
  color: var(--forest);
  margin: 0 0 0.75rem;
  letter-spacing: 0.08em;
}

.lang-gate-intro {
  margin: 0 0 1.75rem;
  font-size: 0.9375rem;
  line-height: 1.7;
  color: var(--ink-muted);
  text-align: center;
  max-width: 26em;
  margin-left: auto;
  margin-right: auto;
}

.lang-gate-nav {
  text-align: center;
  margin-bottom: 1rem;
}

.lang-gate-list {
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.65rem;
}

.lang-gate-card {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  padding: 0.95rem 1.25rem;
  border-radius: var(--radius-lg);
  border: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.1);
  background: var(--white);
  color: var(--forest);
  text-decoration: none;
  font-family: var(--font-serif);
  font-size: 1.2rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.06em;
  box-shadow: 0 8px 28px rgba(27, 59, 47, 0.06);
  transition: border-color 0.2s, box-shadow 0.2s, transform 0.2s;
}

.lang-gate-card:hover {
  border-color: rgba(184, 149, 92, 0.55);
  box-shadow: var(--shadow);
  transform: translateY(-2px);
}

.lang-gate-card:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--gold);
  outline-offset: 3px;
}

.lang-gate-wa-wrap {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.6rem;
  margin-bottom: 1.25rem;
}

.lang-gate-wa,
.lang-gate-phone {
  width: 100%;
  justify-content: center;
  box-sizing: border-box;
}

.lang-gate-phone {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 0.45rem;
}

.lang-gate-map {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 0.4rem;
  margin-top: 0.4rem;
  padding: 0.45rem 0.9rem;
  font-size: 0.8rem;
}

.lang-gate-meta {
  text-align: left;
  padding-top: 1.1rem;
  border-top: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.1);
}

/* 左：营业时间 · 右：地址（桌面） */
.lang-gate-info-row {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 0.8fr) minmax(0, 1.2fr);
  gap: 0.5rem 1.25rem;
  align-items: start;
}

.lang-gate-dl {
  margin: 0;
}

.lang-gate-info-row dd {
  overflow-wrap: anywhere;
  word-break: break-word;
}

/* 移动端：略增上下留白，一屏内完整展示 */
@media (max-width: 599px) {
  .lang-gate-hero {
    height: 160px;
    margin-bottom: 1.2rem;
  }

  .lang-gate {
    align-items: flex-start;
    padding-top: max(1.65rem, env(safe-area-inset-top, 0px));
    padding-bottom: max(1.65rem, env(safe-area-inset-bottom, 0px));
  }

  .lang-gate-inner {
    max-width: 100%;
  }

  .lang-gate-brand {
    margin-bottom: 1.2rem;
    gap: 0.45rem;
  }

  .lang-gate-heading {
    font-size: clamp(1.35rem, 5vw, 1.65rem);
    margin-bottom: 0.85rem;
  }

  .lang-gate-intro {
    margin-bottom: 1.65rem;
    font-size: 0.9rem;
    line-height: 1.72;
    max-width: none;
    padding: 0 0.15rem;
  }

  .lang-gate-nav {
    margin-bottom: 1.05rem;
  }

  .lang-gate-list {
    gap: 0.72rem;
  }

  .lang-gate-card {
    min-height: 48px;
    padding: 1rem 1rem;
    font-size: 1.1rem;
  }

  .lang-gate-wa-wrap {
    margin-top: 0.2rem;
    margin-bottom: 1.25rem;
  }

  .lang-gate-wa,
  .lang-gate-phone {
    min-height: 48px;
    padding-top: 0.75rem;
    padding-bottom: 0.75rem;
  }

  .lang-gate-meta {
    padding-top: 1.1rem;
    border-top-color: rgba(27, 59, 47, 0.07);
  }

  /* 店铺信息：单列竖排 */
  .lang-gate-info-row {
    grid-template-columns: 1fr;
    gap: 0.75rem 0;
    background: var(--white);
    border: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.08);
    border-radius: var(--radius-lg);
    padding: 0.9rem 1rem;
    box-shadow: 0 4px 18px rgba(27, 59, 47, 0.06);
    align-items: start;
  }

  .lang-gate-info-row > .lang-gate-dl:first-child {
    padding-right: 0;
    border-right: none;
    padding-bottom: 0.75rem;
    border-bottom: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.07);
  }

  .lang-gate-info-row .visit-details dd {
    font-size: 0.82rem;
    line-height: 1.5;
    color: var(--ink-muted);
  }

  .lang-gate-info-row .visit-details dt {
    margin: 0 0 0.25rem;
    font-size: 0.7rem;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.1em;
    color: var(--forest);
  }
}

/* 语言落地页 · 底部版权 */
.lang-gate-footer {
  margin-top: 2rem;
  padding-top: 1.35rem;
  border-top: 1px solid rgba(27, 59, 47, 0.08);
  text-align: center;
}

.lang-gate-footer-copy {
  margin: 0;
  font-size: 0.75rem;
  line-height: 1.65;
  letter-spacing: 0.03em;
  color: var(--ink-muted);
}

.lang-gate-footer-vendor {
  color: var(--gold);
  font-weight: 500;
  text-decoration: none;
}

.lang-gate-footer-vendor:hover {
  color: #c4a660;
  text-decoration: underline;
}

.lang-gate-footer-vendor:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--gold);
  outline-offset: 2px;
}

/* lang-specific tweaks */
html[lang="ja"] .hero-kanji {
  letter-spacing: 0.15em;
}